Quake4 の日本語字幕付き動画の公開を開始しました。

内容は Quake4 シングルプレイを難易度 General で進めたものに日本語による字幕を付加したものです。作者のディスク容量の関係上、すべて作ってから公開というわけにはいかないため、少しずつ作っては小出しに進めていく形になります。

また、より広い層に楽しんでもらえればということで、字幕に加えて中の人の呟きを追加した特別バージョンを ニコニコ動画 の方でも掲載することになりました。ニコニコ動画のアカウントをお持ちで、かつあちらの雑多な雰囲気が好きだという方はお試しください。


制作の進行状況を含め、細かい点については フォーラム で逐次報告していく予定です。

発売から既に２年が経過し、今更感が漂ってしまうのが否めない日本語化ですが、良作である Quake4 シングルの雰囲気をより深く楽しんでいただく機会になれば幸いです。